1
00:00:03,920 --> 00:00:06,200
Episodio 34

2
00:00:18,160 --> 00:00:19,080
Hermano A Niu

3
00:00:20,200 --> 00:00:24,200
Conozco un lugar escondido que puede protegernos completamente.

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,960
¿En realidad?  ¿Dónde está?

5
00:00:27,720 --> 00:00:29,200
Yo te guiaré allí.

6
00:00:30,760 --> 00:00:31,760
Siga recto.

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,720
Bueno.

8
00:00:38,080 --> 00:00:39,920
Anciano Xie, tenga cuidado.

9
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
Hermano A Niu.

10
00:00:47,560 --> 00:00:48,520
Estamos aquí.

11
00:00:54,040 --> 00:00:55,640
Anciano Xie, estamos aquí.

12
00:00:56,040 --> 00:00:57,440
Gracias, señorita Zhou.

13
00:00:58,240 --> 00:00:59,040
De nada.

14
00:01:03,440 --> 00:01:05,600
Resulta que Snake Spirit Island también tiene un lugar escondido como este.

15
00:01:05,920 --> 00:01:07,080
Primero todos descansen un momento.

16
00:01:07,520 --> 00:01:08,480
Joven héroe Zeng

17
00:01:08,920 --> 00:01:12,560
He estado aislado de la gente
y no tengo intenciones de regresar a Central Plains.

18
00:01:13,520 --> 00:01:17,080
Conocer al joven héroe Zeng esta vez es una bendición de tres vidas.

19
00:01:17,280 --> 00:01:18,640
Me has salvado repetidamente.

20
00:01:18,820 --> 00:01:21,360
No puedo agradecerte lo suficiente.

21
00:01:39,680 --> 00:01:41,000
No soy filial.

22
00:01:42,280 --> 00:01:44,700
Ha pasado tanto tiempo y recién ahora he venido a reconocerte.

23
00:01:45,520 --> 00:01:47,700
haciéndote sufrir dificultades.

24
00:01:53,040 --> 00:01:54,040
joven héroe Zeng,

25
00:01:55,040 --> 00:01:56,600
¿Qué quieres decir?

26
00:01:59,640 --> 00:02:01,280
Soy Wuji.

27
00:02:03,560 --> 00:02:05,000
En la Isla de Hielo y Fuego,

28
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
Me llamaste Xie Wuji.

29
00:02:08,000 --> 00:02:09,560
Pero cuando regresé a Central Plains,

30
00:02:10,000 --> 00:02:11,200
para protegerme,

31
00:02:12,080 --> 00:02:13,840
Me cambiaste el nombre de Zhang Wuji.

32
00:02:16,760 --> 00:02:17,740
Anciano Xie, ¿qué estás haciendo?

33
00:02:17,840 --> 00:02:18,560
Anciano Xie.

34
00:02:18,680 --> 00:02:20,060
¿Quién eres?

35
00:02:20,160 --> 00:02:22,360
¿Cómo sabes estas cosas?

36
00:02:25,140 --> 00:02:27,100
"Shen bu wai chi"
Los dioses no están más allá de la velocidad

37
00:02:27,480 --> 00:02:29,520
"Qi bu wai xie"
El aire no está más allá de las fugas.

38
00:02:30,320 --> 00:02:32,480
"Shen gui wu xue"
Los dioses regresan a los puntos de acupuntura

39
00:02:33,440 --> 00:02:34,300
"Kan li...
Fuego de agua...

40
00:02:35,620 --> 00:02:36,660
Kan li..."
Fuego de agua...

41
00:02:40,480 --> 00:02:41,640
padrino

42
00:02:41,960 --> 00:02:44,080
¿Cuál es la siguiente línea?

43
00:03:31,160 --> 00:03:34,940
¿Eres realmente mi ahijado, Wu... Wuji?

44
00:03:35,680 --> 00:03:36,640
¡Padrino!

45
00:03:38,240 --> 00:03:39,440
padrino

46
00:03:40,080 --> 00:03:41,660
padrino

47
00:03:42,880 --> 00:03:44,740
Te extrañé mucho.

48
00:03:45,120 --> 00:03:48,220
Realmente te extrañé mucho.

49
00:03:52,640 --> 00:03:53,520
Anciano Xie.

50
00:03:53,840 --> 00:03:55,300
Anciano Xie.

51
00:03:56,480 --> 00:03:59,740
¿No dije antes que Ming Cult seleccionó un nuevo líder de culto?

52
00:03:59,800 --> 00:04:02,540
Es precisamente esta persona frente a ti.
No te lo esperabas, ¿verdad?

53
00:04:02,640 --> 00:04:06,340
Tu ahijado se convirtió en un gran líder del culto Ming.
En cambio, te convertiste en su subordinado.

54
00:04:08,680 --> 00:04:11,640
En un abrir y cerrar de ojos, mi hijo Wuji creció.

55
00:04:11,720 --> 00:04:14,300
¡También se convirtió en el líder del culto Ming!

56
00:04:19,480 --> 00:04:22,820
¡El Rey León de Cabello Dorado, Xie Xun, saluda al líder de la secta!

57
00:04:22,920 --> 00:04:25,460
Padrino, por supuesto, no seas así.

58
00:04:27,980 --> 00:04:29,380
padrino

59
00:04:30,040 --> 00:04:31,780
padrino

60
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
Padrino, ¿lo sabías?

61
00:04:36,400 --> 00:04:40,160
El anterior líder de la secta, Yang, dejó una orden. 
¿Quieres que tomes temporalmente el puesto de líder de culto?

62
00:04:40,360 --> 00:04:43,220
Hoy en día, no puedo soportar la gran responsabilidad.

63
00:04:43,480 --> 00:04:45,240
Ahora que has regresado con buena salud.

64
00:04:45,460 --> 00:04:47,220
Es una suerte para nuestro Culto.

65
00:04:47,600 --> 00:04:49,780
Padrino, espera hasta que regresemos a las Llanuras Centrales.

66
00:04:49,880 --> 00:04:52,380
Continúe y asuma el puesto de líder de culto.

67
00:04:52,640 --> 00:04:54,520
¿De qué estás hablando?

68
00:04:54,820 --> 00:04:57,080
Ya soy viejo.

69
00:04:57,480 --> 00:04:58,900
Mis ojos también están ciegos.

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,460
¡No me sentaré en el puesto de líder de culto!

71
00:05:01,460 --> 00:05:05,880
No. Padrino, en mi opinión, nunca has sido viejo.

72
00:05:06,560 --> 00:05:09,360
Aunque no puedas ver, tu mente todavía está aguda.

73
00:05:09,520 --> 00:05:12,160
Tú entiendes las cosas más que yo.

74
00:05:13,080 --> 00:05:14,940
Te lo digo.  No rechaces modestamente.

75
00:05:15,120 --> 00:05:17,920
Todos en Ming Cult esperan que seas el líder del culto.

76
00:05:18,440 --> 00:05:20,160
Anciano, dilo.  ¿No es así?

77
00:05:20,380 --> 00:05:21,700
¡Exactamente!

78
00:05:30,560 --> 00:05:31,880
¿Qué pasó?

79
00:05:39,340 --> 00:05:40,580
Wu Qingying.

80
00:05:41,240 --> 00:05:42,780
¡Fantasma!

81
00:05:43,800 --> 00:05:46,240
No soy un fantasma.  Soy humano.

82
00:05:49,480 --> 00:05:51,940
Zhang...Zhang Wuji.

83
00:05:52,840 --> 00:05:54,220
¿No estás muerto?

84
00:05:54,440 --> 00:05:56,780
Señorita Wu, ¿es usted hija de Wu Lie?

85
00:05:57,280 --> 00:05:58,880
Sí, lo soy.  Soy yo.

86
00:05:59,040 --> 00:06:01,520
Élder Xie, ¿sabe dónde está mi papá?

87
00:06:02,000 --> 00:06:05,880
Ayer, en la cabaña de paja, pensé que quería conspirar contra mí.

88
00:06:06,320 --> 00:06:08,120
Lo lastimé de inmediato.

89
00:06:08,360 --> 00:06:10,900
Posteriormente, quemaron la cabaña de paja.

90
00:06:11,120 --> 00:06:13,780
No sé si tu padre está vivo o muerto.

91
00:06:14,480 --> 00:06:16,400
No sé si vivo o muerto...

92
00:06:16,840 --> 00:06:21,200
Joven maestro Zhang, sé que mi papá y yo 
Te hice algunas cosas imperdonables antes

93
00:06:21,360 --> 00:06:23,300
pero realmente no era nuestra intención.

94
00:06:23,640 --> 00:06:25,900
Todo fue incitado por esa familia Zhu.

95
00:06:26,240 --> 00:06:28,240
Sé que eres una persona generosa.

96
00:06:28,520 --> 00:06:30,940
No nos harás responsables, ¿verdad?

97
00:06:32,000 --> 00:06:36,500
Mi padre.  Se desconoce si está vivo o muerto.

98
00:06:36,980 --> 00:06:40,820
te lo ruego...

99
00:06:40,960 --> 00:06:42,240
Ayúdame a encontrar a mi padre, ¿de acuerdo?

100
00:06:42,240 --> 00:06:45,780
Incluso si tuvo un percance, también quiero ver su cadáver.

101
00:06:45,920 --> 00:06:48,660
¡Te lo ruego... te lo ruego...!

102
00:06:49,000 --> 00:06:49,740
Señorita Wu.

103
00:06:49,740 --> 00:06:50,240
Te lo ruego.

104
00:06:50,240 --> 00:06:50,760
Levántate primero.

105
00:06:50,760 --> 00:06:51,260
Te lo ruego.

106
00:06:51,260 --> 00:06:52,240
Levántate primero.

107
00:06:56,160 --> 00:06:58,460
Bueno.  Te prometo que.

108
00:07:00,560 --> 00:07:03,480
El líder de la secta Zhang realmente no puede rechazar a ninguna mujer.

109
00:07:03,760 --> 00:07:05,980
Incluso la señorita Wu se siente atraída por ti ahora.

110
00:07:06,240 --> 00:07:10,140
Señorita Zhao, no bromee en este momento, ¿de acuerdo?

111
00:07:10,440 --> 00:07:13,220
Está bien.  Es mi culpa.  Dejaré de hablar.

112
00:07:27,680 --> 00:07:30,560
¡Rastrea y arresta a Xie Xun!
¡No dejes que se escape!

113
00:07:31,520 --> 00:07:34,460
Señor, además de capturar a Xie Xun esta vez,

114
00:07:34,560 --> 00:07:37,860
Debemos tener cuidado con Golden Flower Granny, la esposa del maestro de la isla, el Sr. Yin Ye.

115
00:07:38,080 --> 00:07:42,220
Aunque las artes marciales de esta persona son menores que las de Xie Xun, 
ella es muy engañosa en muchos sentidos y difícil de manejar.

116
00:07:42,520 --> 00:07:43,720
Deberíamos tener cuidado.

117
00:07:43,900 --> 00:07:47,300
Por extraño que sea, no se puede comparar con nosotros, los persas.

118
00:07:47,640 --> 00:07:50,100
Es todo basura.  ¡Activar!

119
00:07:50,320 --> 00:07:51,540
¡Activar!

120
00:07:59,000 --> 00:08:01,080
La señorita Zhao y yo conocimos accidentalmente a Golden Flower Granny

121
00:08:01,400 --> 00:08:04,560
y escuché que ella tomó prestado el sable 
Así que la seguimos hasta el final.

122
00:08:05,200 --> 00:08:07,700
Luego, llegué a Snake Spirit Island.

123
00:08:11,880 --> 00:08:12,760
¿Por qué?

124
00:08:13,180 --> 00:08:14,360
¡Zhang Wuji!

125
00:08:14,580 --> 00:08:15,400
Señorita Yin.

126
00:08:15,680 --> 00:08:17,340
Zhang Wuji murió prematuramente.

127
00:08:17,600 --> 00:08:21,880
No volvería conmigo a la isla.
y me dejó solo y empobrecido en la isla.

128
00:08:22,080 --> 00:08:24,020
Te busqué por todas partes pero no te encontré.

129
00:08:24,200 --> 00:08:26,660
En la habitación oculta, sabías...

130
00:08:31,360 --> 00:08:35,000
Debe ser la lesión grave la que provocó la fiebre, 
haciéndola decir tonterías.

131
00:08:38,480 --> 00:08:39,300
Hagamos esto.

132
00:08:39,419 --> 00:08:43,759
Saldré a buscar algunas hierbas.  
En el camino, intentaré encontrar el paradero de Xiao Zhao y el élder Wu.

133
00:08:47,560 --> 00:08:50,700
Señorita Zhao, ¿quiere emprender el viaje conmigo?

134
00:08:50,760 --> 00:08:52,080
De esta manera podremos cuidarnos unos a otros.

135
00:08:52,600 --> 00:08:56,360
Gran líder de culto Zhang, finalmente lo sabes.
cómo apreciar el ingenio excepcional de una chica

136
00:08:56,640 --> 00:08:59,080
¿Y darme cuenta de que soy útil e inofensivo para ti?

137
00:08:59,400 --> 00:09:03,500
Sé que si no te pregunto, 
Aún me seguirás en secreto, ¿verdad?

138
00:09:03,860 --> 00:09:07,780
Así es.  Realmente no eres inmaduro 
y he cambiado para convertirme también en una persona más inteligente.

139
00:09:08,480 --> 00:09:09,260
Wuji.

140
00:09:09,720 --> 00:09:10,460
Ven aquí.

141
00:09:10,560 --> 00:09:11,380
Padrino.

142
00:09:12,920 --> 00:09:16,340
Lleva contigo el Dragon Slaying Sabre en caso de cualquier percance.

143
00:09:16,840 --> 00:09:19,700
Haz todo lo posible para evitar a esos persas.

144
00:09:20,160 --> 00:09:20,960
Está bien

145
00:09:21,260 --> 00:09:22,820
Mayor, no te preocupes.

146
00:09:23,120 --> 00:09:27,860
Mientras yo, Zhao Min, siga respirando
Estoy decidido a salvaguardar a tu ahijado y el preciado sable.

147
00:09:28,440 --> 00:09:29,480
Bien.

148
00:09:49,400 --> 00:09:51,040
¿Qué estás haciendo?  ¿Quieres morir?

149
00:09:51,160 --> 00:09:54,920
Sólo quiero mover su cadáver hacia atrás y enterrarlos adecuadamente.

150
00:09:55,120 --> 00:09:56,920
¿Cómo sabes que no hay una emboscada aquí?

151
00:09:57,160 --> 00:10:00,350
No podemos ser vistos o todos serán encontrados.

152
00:10:00,880 --> 00:10:01,840
vamos

153
00:10:09,840 --> 00:10:10,720
ven

154
00:10:11,200 --> 00:10:12,260
sentarse

155
00:10:17,320 --> 00:10:20,240
¿Sabes que solía ser realmente hermosa?

156
00:10:20,640 --> 00:10:24,110
Fui nombrado con Zhu JiuZhen como las perlas gemelas de XueLin.

157
00:10:25,080 --> 00:10:26,180
pero realmente

158
00:10:27,000 --> 00:10:28,860
Yo era mucho más hermosa que ella.

159
00:10:34,160 --> 00:10:36,480
Anciano Xie, bebe un poco de agua.

160
00:10:36,600 --> 00:10:38,580
Ok, gracias señorita Zhou.

161
00:10:39,280 --> 00:10:42,280
Realmente eres una chica cálida y considerada.

162
00:10:42,400 --> 00:10:43,680
No es así señorita Zhao

163
00:10:44,360 --> 00:10:46,360
Ella es alegre y extrovertida.

164
00:10:46,880 --> 00:10:50,240
Esa parte de ella es como la mamá de Wuji.

165
00:10:50,800 --> 00:10:53,080
No es de extrañar que Wuji no pueda lidiar con ella.

166
00:10:54,600 --> 00:10:57,480
Me pregunto cómo será su familia.

167
00:10:58,520 --> 00:10:59,410
Ella...

168
00:11:01,160 --> 00:11:03,200
Ella es la preciosa hija del príncipe Ruyang.

169
00:11:03,480 --> 00:11:05,020
Una princesa mongola.

170
00:11:28,520 --> 00:11:29,780
"La palma es carne"

171
00:11:30,000 --> 00:11:31,880
"El dorso de la mano también es carne"

172
00:11:32,400 --> 00:11:34,640
¿Deberíamos buscar a Xiao Zhao primero?

173
00:11:34,880 --> 00:11:37,000
¿O deberíamos buscar hierbas medicinales para la señorita Yin?

174
00:11:37,480 --> 00:11:39,360
Esta es una pregunta tan difícil

175
00:11:39,840 --> 00:11:43,920
¿Por qué crees que... la abuela Flor Dorada se llevó a Xiao Zhao?

176
00:11:44,520 --> 00:11:45,660
¿No está claro?

177
00:11:46,120 --> 00:11:47,660
Porque la Abuelita Flor Dorada lo sabe

178
00:11:47,880 --> 00:11:51,020
Aunque dijiste que te casarías con la señorita Yin

179
00:11:51,680 --> 00:11:53,690
pero sólo lo haces por lástima.

180
00:11:54,080 --> 00:11:57,340
La señorita Xiao Zhao es el verdadero amor del líder de la secta Zhang.

181
00:11:57,680 --> 00:12:00,100
Por lo tanto, ella no nos capturó ni a mí ni a la señorita Zhou.

182
00:12:00,400 --> 00:12:01,880
Ella capturó a tu preciosa querida.

183
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
Deja de burlarte de mí.

184
00:12:03,640 --> 00:12:06,180
No importa quién, si fuera usted, ¿estaría preocupado?

185
00:12:06,400 --> 00:12:07,560
¿Preocupado por qué?

186
00:12:07,720 --> 00:12:08,680
Preocupado o no

187
00:12:08,960 --> 00:12:10,440
es todo lo mismo

188
00:12:11,400 --> 00:12:14,280
Solo estaba bromeando un poco para liberar la tensión.

189
00:12:14,840 --> 00:12:16,340
Sinceramente

190
00:12:16,600 --> 00:12:18,740
mis palmas también sudaban frío

191
00:12:19,360 --> 00:12:20,800
echa un vistazo

192
00:12:45,120 --> 00:12:46,400
¿Por qué tienes las orejas todas rojas?

193
00:12:47,360 --> 00:12:50,320
Y tu cara es más sonrosada que la de las damas Han.

194
00:12:50,920 --> 00:12:51,840
¿Dejarás de bromear?

195
00:12:52,280 --> 00:12:52,960
Señorita Zhao,

196
00:12:53,320 --> 00:12:55,220
este no es el momento de bromear

197
00:12:55,480 --> 00:12:57,040
Salvar a la gente es más importante

198
00:12:57,240 --> 00:12:58,320
Bueno, hagámoslo entonces...

199
00:12:58,600 --> 00:13:00,980
Quédate aquí para buscar medicinas para la señorita Yin.

200
00:13:01,400 --> 00:13:03,000
Iré a buscar a la señorita Xiao Zhao.

201
00:13:03,800 --> 00:13:05,880
¡No!  Eso es demasiado peligroso.

202
00:13:06,060 --> 00:13:07,520
Los persas pueden aparecer en cualquier momento.

203
00:13:07,760 --> 00:13:08,920
No eres su rival

204
00:13:09,280 --> 00:13:10,760
tenemos que ir juntos

205
00:13:17,140 --> 00:13:18,020
Por favor no

206
00:13:18,460 --> 00:13:20,140
Por favor no, no quiero...

207
00:13:20,280 --> 00:13:21,240
Por favor no

208
00:13:21,680 --> 00:13:22,680
no quiero

209
00:13:23,360 --> 00:13:24,280
por favor no lo hagas

210
00:13:24,440 --> 00:13:26,800
no quiero morir

211
00:13:27,200 --> 00:13:29,160
no llores más

212
00:13:30,120 --> 00:13:31,260
Por favor no

213
00:13:31,640 --> 00:13:33,680
Llorar no te ayudará

214
00:13:34,040 --> 00:13:37,840
Ya he bloqueado tus puntos de acupuntura.

215
00:13:39,100 --> 00:13:41,440
No podrás sentir nada

216
00:13:41,500 --> 00:13:42,200
Por favor no

217
00:13:42,380 --> 00:13:45,920
Solo aguanta un poco y todo estará terminado.

218
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
Por favor no

219
00:13:47,940 --> 00:13:48,740
Por favor no

220
00:13:49,180 --> 00:13:50,080
Por favor no

221
00:13:50,220 --> 00:13:51,180
no lo hagas

222
00:13:51,620 --> 00:13:52,540
Por favor no

223
00:13:53,840 --> 00:13:55,000
¡Por favor no lo hagas!

224
00:13:56,000 --> 00:13:57,080
¡No, no lo hagas!

225
00:14:01,340 --> 00:14:04,100
¡No, no lo hagas!

226
00:14:05,140 --> 00:14:05,900
¡No!

227
00:14:11,520 --> 00:14:12,080
¡El señorito!

228
00:14:12,520 --> 00:14:13,720
¡Joven maestro, sálvame!

229
00:14:23,500 --> 00:14:25,560
¡Joven maestro, sálvame!

230
00:14:50,540 --> 00:14:51,200
por favor sálvame

231
00:14:53,060 --> 00:14:53,780
Xiao Zhao

232
00:14:56,340 --> 00:14:56,880
vamos

233
00:15:21,660 --> 00:15:22,720
Esa es la vieja abuela

234
00:15:24,140 --> 00:15:26,100
Ella es la traidora del Culto Ming.

235
00:15:26,160 --> 00:15:28,880
Ella también albergó en secreto al Rey León de Cabello Dorado.

236
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
¡Ataque!

237
00:16:17,040 --> 00:16:17,980
¡Xiao Zhao!

238
00:16:56,640 --> 00:16:56,880
¡¡¡No!!!

239
00:17:20,839 --> 00:17:21,999
¿Por qué hiciste eso?

240
00:17:23,700 --> 00:17:24,740
¡No vengas!

241
00:17:25,560 --> 00:17:27,280
Si lo haces, no me culpes por ser cruel.

242
00:17:34,820 --> 00:17:35,500
Xiao Zhao

243
00:17:35,840 --> 00:17:37,060
nos vamos

244
00:17:38,000 --> 00:17:39,540
señorita zhao

245
00:18:10,340 --> 00:18:11,220
¡Vamos!

246
00:18:14,660 --> 00:18:15,580
ir

247
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
ir

248
00:18:30,240 --> 00:18:31,240
señorita zhao

249
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
¿Estás bien?

250
00:18:37,480 --> 00:18:38,500
No te preocupes por mi

251
00:18:38,740 --> 00:18:39,780
Date prisa y vete

252
00:18:39,800 --> 00:18:41,640
¿Cómo podría no preocuparme por ti ahora mismo?

253
00:18:42,200 --> 00:18:43,040
vamos

254
00:18:53,200 --> 00:18:53,880
¡Padrino!

255
00:18:54,120 --> 00:18:55,440
estamos de vuelta

256
00:18:56,120 --> 00:18:57,820
Zhiruo, lleva al Rey Guardián de la Igualdad a la parte de atrás.

257
00:18:57,820 --> 00:18:58,320
OK

258
00:19:10,060 --> 00:19:11,060
joven maestro

259
00:19:12,420 --> 00:19:13,420
permíteme ayudar

260
00:19:15,320 --> 00:19:16,920
Está bien, lo aprecio

261
00:19:29,180 --> 00:19:30,180
joven maestro

262
00:19:38,080 --> 00:19:39,520
¿Cómo está la lesión de la señorita Zhao?

263
00:19:39,920 --> 00:19:41,360
Ha perdido mucha sangre.

264
00:19:41,600 --> 00:19:44,280
Gracias a Dios que extrañaba sus pulmones. 
por lo que su vida no corre peligro.

265
00:19:44,680 --> 00:19:46,360
Tenemos suerte de haber encontrado algunas hierbas coagulantes.

266
00:19:46,520 --> 00:19:48,960
Le taparemos la herida y luego la vigilaremos.

267
00:19:52,700 --> 00:19:54,400
Genial, gracias

268
00:19:59,400 --> 00:20:00,680
Joven maestro, permítame.

269
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
Ve a ver cómo está la señorita Yin.

270
00:20:09,040 --> 00:20:10,660
Bien, gracias.

271
00:20:16,760 --> 00:20:19,440
Wuji, ¿cómo están las heridas de la señorita Yin?

272
00:20:19,820 --> 00:20:21,380
Su estado no es muy bueno.

273
00:20:21,640 --> 00:20:24,220
La 'Palma de las Tres Flores Doradas' la golpeó en su punto vital

274
00:20:24,880 --> 00:20:27,880
La abuela de la flor dorada atacó demasiado mortalmente

275
00:20:30,360 --> 00:20:33,620
Si se recupera o no, es difícil decirlo.

276
00:20:35,760 --> 00:20:37,320
No necesito que me cuides

277
00:20:40,560 --> 00:20:41,280
no te muevas

278
00:20:41,560 --> 00:20:42,420
No tienes que preocuparte

279
00:20:42,420 --> 00:20:44,420
Acabamos de aplicar medicina en tu herida, no te muevas.

280
00:20:44,760 --> 00:20:45,400
¡No es necesario!

281
00:20:45,560 --> 00:20:46,880
Por favor no te muevas más

282
00:20:46,980 --> 00:20:47,680
escúchame

283
00:20:49,640 --> 00:20:50,560
señorita zhao

284
00:20:50,880 --> 00:20:52,040
¿Por qué fuiste tan tonto?

285
00:20:52,400 --> 00:20:53,560
Incluso si lo hicieras para salvarme

286
00:20:53,680 --> 00:20:55,200
Aún deberías pensar en tu propia vida.

287
00:20:55,440 --> 00:20:56,280
¿Por qué estás...?

288
00:20:57,240 --> 00:20:58,860
¿Por qué eres un hombre tan enamorado?

289
00:20:59,440 --> 00:21:00,680
Solo proteges diligentemente a Xiao Zhao.

290
00:21:00,880 --> 00:21:02,580
No muestras ningún interés hacia mí.

291
00:21:02,780 --> 00:21:04,040
No quiero vivir más.

292
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
¿Te quedarás quieto?

293
00:21:06,640 --> 00:21:07,680
ser bueno

294
00:21:09,440 --> 00:21:10,400
señorita zhao

295
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
El kungfu de Xiao Zhao es inferior al tuyo.

296
00:21:12,240 --> 00:21:13,600
Su pensamiento tampoco es tan rápido como el tuyo.

297
00:21:13,700 --> 00:21:15,160
Por supuesto que tengo que protegerla.

298
00:21:16,180 --> 00:21:17,900
Sé que te sacrificaste para salvarme

299
00:21:18,040 --> 00:21:19,180
estoy muy conmovido por ti

300
00:21:19,340 --> 00:21:20,440
Pero debes prometerme

301
00:21:20,820 --> 00:21:23,600
De ahora en adelante, no podrás sacrificar tu vida de esa manera.

302
00:21:23,880 --> 00:21:24,560
¿Bueno?

303
00:21:24,840 --> 00:21:26,740
¿"Ambos están muertos"? 
[Nombre del movimiento que usó]

304
00:21:27,880 --> 00:21:30,220
La princesa es ciertamente increíble.

305
00:21:30,680 --> 00:21:33,680
Cruel contigo mismo y cruel con los demás también.

306
00:21:34,400 --> 00:21:37,060
¿Le revelaste mi identidad a ese viejo?

307
00:21:37,840 --> 00:21:38,980
No, no lo hice.

308
00:21:39,120 --> 00:21:40,640
Si no eres tú, ¿entonces quién?

309
00:21:41,000 --> 00:21:41,900
Le dije.

310
00:21:43,520 --> 00:21:44,800
El élder Xie me preguntó

311
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
Sólo le dije la verdad, eso es todo.

312
00:21:48,200 --> 00:21:50,280
La princesa es en realidad la hija del príncipe Ruyang.

313
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
No deberías tener que ocultar eso.

314
00:21:52,240 --> 00:21:53,960
¿Por qué se debería engañar al élder Xie?

315
00:21:54,110 --> 00:21:56,040
Gracias... por acusar otro delito a mi nombre.

316
00:21:56,600 --> 00:21:58,500
No tengo nada que ocultar sobre mi identidad.

317
00:21:58,920 --> 00:22:00,440
Pero este es mi asunto personal.

318
00:22:00,680 --> 00:22:02,180
No te corresponde a ti entrometerte y decir

319
00:22:02,350 --> 00:22:04,760
Eres una pequeña descarada con un ingenio rápido y una lengua rápida también.

320
00:22:04,760 --> 00:22:05,440
padrino

321
00:22:05,880 --> 00:22:07,540
La señorita Zhao está herida por mi culpa.

322
00:22:08,080 --> 00:22:09,400
También hemos capturado a un miembro del culto persa Ming.

323
00:22:09,680 --> 00:22:11,240
Ciertamente no nos dejarán en paz.

324
00:22:11,360 --> 00:22:13,300
Así que ahora estamos todos en el mismo barco.

325
00:22:13,440 --> 00:22:15,300
Todos debemos ser armoniosos unos con otros.

326
00:22:15,800 --> 00:22:16,960
Joven maestro Zhang

327
00:22:17,200 --> 00:22:18,280
¿Dónde está mi padre?

328
00:22:18,600 --> 00:22:19,920
Prometiste encontrarlo

329
00:22:20,000 --> 00:22:20,960
¿Dónde está él ahora?

330
00:22:21,320 --> 00:22:22,600
¿Está vivo o muerto?

331
00:22:22,880 --> 00:22:24,130
La situación era demasiado agitada en ese momento.

332
00:22:24,360 --> 00:22:25,580
No tuve oportunidad de encontrarlo.

333
00:22:25,680 --> 00:22:28,410
No te preocupes, encontraré una manera de encontrar a tu padre.

334
00:22:28,410 --> 00:22:29,410
señorita wu

335
00:22:29,670 --> 00:22:31,580
quiero preguntarte algo

336
00:22:32,230 --> 00:22:35,190
¿Chen Youliang es amigo de tu padre?

337
00:22:35,920 --> 00:22:39,260
¿Cómo supo que el élder Xie estaba en Snake Spirit Island para venir a robar el Dragon Sabre?

338
00:22:39,500 --> 00:22:41,100
¿Tu padre lo trajo aquí?

339
00:22:41,600 --> 00:22:42,620
Sí

340
00:22:42,620 --> 00:22:45,880
Hace mucho tiempo, mi padre y yo escuchamos al joven maestro Zhang decir...

341
00:22:45,960 --> 00:22:47,740
El élder Xie estaba en la Isla Hielo-Fuego

342
00:22:47,740 --> 00:22:50,300
Mi padre trajo a su buen amigo Chen Youliang.

343
00:22:50,420 --> 00:22:53,840
Chen Youliang dominaba los mares porque era pescador.

344
00:22:53,940 --> 00:22:55,820
Así que le dejamos llevarnos a la Isla Hielo-Fuego.

345
00:22:55,820 --> 00:22:56,920
Pero ¿quién hubiera pensado?

346
00:22:56,920 --> 00:22:58,500
el viaje se filtró a otros

347
00:22:58,500 --> 00:23:01,220
Mi padre y yo fuimos capturados por Golden Flower Granny.

348
00:23:01,220 --> 00:23:04,120
Al final tuvimos que llevarlos a la Isla Hielo-Fuego.

349
00:23:04,120 --> 00:23:07,040
Después de eso, llevamos al élder Xie a la isla Snake-Spirit.

350
00:23:07,360 --> 00:23:10,320
Con gran dificultad, mi padre sobornó a un marinero local.

351
00:23:10,320 --> 00:23:13,080
para avisar a Chen Youliang de nuestro paradero

352
00:23:13,080 --> 00:23:14,500
para venir a rescatarnos

353
00:23:15,000 --> 00:23:16,080
Chen Yuliang

354
00:23:16,300 --> 00:23:18,260
¿Ha venido Chen Youliang a la Isla Espíritu Serpiente?

355
00:23:18,580 --> 00:23:19,800
el ha venido

356
00:23:20,240 --> 00:23:22,340
Pero a él sólo le interesa robar el Dragon Slaying Saber.

357
00:23:22,700 --> 00:23:24,680
A veces, tu padre incluso ha suplicado por la vida de Chen Youliang.

358
00:23:24,680 --> 00:23:27,000
Pero a traición, sólo ve a tu padre como un extraño.

359
00:23:27,860 --> 00:23:29,700
Señorita Wu, no se preocupe

360
00:23:29,940 --> 00:23:31,920
Encontraré una manera de salvar a tu padre.

361
00:23:32,340 --> 00:23:33,480
Joven maestro Zhang

362
00:23:34,480 --> 00:23:36,580
Anteriormente, mi padre y yo tenemos la culpa de hacerte daño.

363
00:23:36,580 --> 00:23:37,740
¿Qué estás haciendo?

364
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
Ahora levántate primero.

365
00:23:41,280 --> 00:23:44,140
Ya todo quedó en el pasado, no guardo rencor.

366
00:23:44,860 --> 00:23:46,280
Iré a rescatar a tu padre ahora.

367
00:23:46,280 --> 00:23:47,140
Hermano Wuji

368
00:23:47,320 --> 00:23:48,720
si sales

369
00:23:48,720 --> 00:23:50,360
y te encuentras con esa gente enmascarada, ¿qué harás?

370
00:23:50,360 --> 00:23:51,440
No te preocupes hermana menor

371
00:23:51,440 --> 00:23:52,900
tendré una manera

372
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Pero si...

373
00:23:54,180 --> 00:23:56,840
si nuestro rehén puede desbloquear sus puntos de acupuntura

374
00:23:56,840 --> 00:23:57,580
me temo...

375
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
Imposible

376
00:23:59,580 --> 00:24:02,120
Incluso si recupera la conciencia, no podrá moverse.

377
00:24:02,120 --> 00:24:03,280
todo estará bien

378
00:24:03,280 --> 00:24:03,980
Pero si...

379
00:24:04,340 --> 00:24:05,920
Hola señorita Zhuo

380
00:24:05,920 --> 00:24:08,280
No entiendes ni un poquito a tu hermano Wuji.

381
00:24:08,880 --> 00:24:11,040
Es un hombre extremadamente estúpido y testarudo.

382
00:24:11,100 --> 00:24:12,680
Incluso si es un camino de muerte...

383
00:24:12,680 --> 00:24:14,040
él todavía irá

384
00:24:15,180 --> 00:24:17,560
Nadie puede convencerlo de que cambie de opinión.

385
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
Zhiruo,

386
00:24:20,280 --> 00:24:22,800
¿Podéis tú y Xiao Zhao cuidar de todo aquí?

387
00:24:25,160 --> 00:24:27,280
Padrino, voy a salir de salida.

388
00:24:27,280 --> 00:24:28,210
volveré enseguida

389
00:24:28,220 --> 00:24:29,080
Vale, vale

390
00:24:31,260 --> 00:24:33,540
Deberías descansar y recuperarte y esperarme.

391
00:24:48,820 --> 00:24:52,400
Recordando cuando Wuji dejó la Isla Hielo-Fuego

392
00:24:52,640 --> 00:24:53,780
él era así de alto

393
00:24:54,140 --> 00:24:56,660
En un abrir y cerrar de ojos, se volvió así.

394
00:24:56,820 --> 00:24:59,060
Y también se convirtió en Jefe del Culto Ming.

395
00:24:59,900 --> 00:25:01,860
Un padrino como yo

396
00:25:01,860 --> 00:25:05,700
También me gustaría que se casara con una novia y que tuviera hijos pronto.

397
00:25:06,520 --> 00:25:09,200
Sus padres mirando desde el cielo

398
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
también estaría en paz

399
00:25:12,060 --> 00:25:14,860
Pero en este momento, a su lado hay cuatro solteras.

400
00:25:15,180 --> 00:25:17,760
¿Cuál es el significado de eso?

401
00:25:20,900 --> 00:25:22,040
Anciano Xie

402
00:25:22,960 --> 00:25:25,180
solo soy su sirvienta

403
00:25:25,180 --> 00:25:27,200
no me cuentes como su despedida de soltera

404
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Tu viejo...

405
00:25:29,820 --> 00:25:31,540
...con una codicia sin fondo

406
00:25:31,540 --> 00:25:34,320
Quieres que tu Wuji tenga una "familia completa"

407
00:25:35,520 --> 00:25:36,700
¿Quién quiere casarse con él?

408
00:25:38,780 --> 00:25:40,680
Princesa...

409
00:25:40,680 --> 00:25:42,680
No tienes que fingir

410
00:25:42,680 --> 00:25:44,460
no te incluyo

411
00:25:44,460 --> 00:25:45,720
Estoy hablando de...

412
00:25:46,700 --> 00:25:47,840
Señorita Wu...

413
00:25:53,000 --> 00:25:54,420
Gracias anciano Xie

414
00:25:55,140 --> 00:25:57,860
Sé que me discriminas por mi identidad.

415
00:25:57,860 --> 00:26:00,160
Pero desde que llegué a esta isla

416
00:26:00,160 --> 00:26:02,660
No le he hecho nada malo a nadie

417
00:26:03,080 --> 00:26:05,960
He ayudado a Wuji en todas partes, los he ayudado a todos ustedes.

418
00:26:06,440 --> 00:26:07,860
Me tratas así

419
00:26:07,860 --> 00:26:09,520
¿No es eso impropio?

420
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
Anciano Wu

421
00:26:43,520 --> 00:26:45,820
¡Castígala! ... ...

422
00:27:07,720 --> 00:27:09,260
debes seguir viviendo

423
00:27:09,920 --> 00:27:11,740
Entonces el espíritu de tu padre estará en paz.

424
00:27:21,320 --> 00:27:21,960
papá

425
00:27:22,880 --> 00:27:25,400
No mates a mi mamá, no mates a mi mamá

426
00:27:25,500 --> 00:27:27,840
Señorita Yin, Señorita Yin

427
00:27:28,740 --> 00:27:30,180
¡No mates a mi madre!

428
00:27:32,180 --> 00:27:33,200
¿Por qué me trajiste aquí?

429
00:27:33,200 --> 00:27:34,460
¡No puedes matar a mi madre!

430
00:27:34,840 --> 00:27:35,580
no puede ser

431
00:27:35,620 --> 00:27:36,440
Zhu'er.

432
00:27:36,440 --> 00:27:37,600
Zhu'er

433
00:27:37,960 --> 00:27:39,100
tu papa no esta aqui

434
00:27:39,140 --> 00:27:40,140
no tengas miedo

435
00:27:40,400 --> 00:27:42,320
Papá, ¿por qué es así?

436
00:27:42,540 --> 00:27:44,300
¿Por qué una novia no es suficiente?

437
00:27:44,540 --> 00:27:46,580
¿Por qué debe casarse con una segunda, una tercera esposa?

438
00:27:46,640 --> 00:27:48,340
¿Por qué?... ¿Por qué?...

439
00:27:48,600 --> 00:27:49,120
Zhu'er

440
00:27:49,520 --> 00:27:50,460
es una pesadilla

441
00:27:50,700 --> 00:27:51,960
El hermano A-Niu está aquí.

442
00:27:51,960 --> 00:27:52,900
no tengas miedo

443
00:27:52,900 --> 00:27:54,600
No mientas, no eres el hermano A-Niu.

444
00:27:54,700 --> 00:27:56,080
¡Eres mi padre, bastardo!

445
00:27:56,360 --> 00:27:57,000
eres un mal hombre

446
00:27:57,000 --> 00:27:57,900
no soy tu padre

447
00:27:58,060 --> 00:27:59,860
-Yo soy...
-Wuji...

448
00:28:00,120 --> 00:28:01,580
¿Dónde estás?

449
00:28:02,020 --> 00:28:04,180
¿Puedes salvarme por favor?

450
00:28:04,580 --> 00:28:06,700
cuando estabas conmigo

451
00:28:06,880 --> 00:28:08,500
Me mordiste tan brutalmente

452
00:28:08,660 --> 00:28:10,460
Pero no estoy enojado contigo

453
00:28:11,140 --> 00:28:13,520
quiero estar contigo toda mi vida

454
00:28:14,540 --> 00:28:15,700
para cuidar de ti

455
00:28:15,900 --> 00:28:17,660
y tu puedes ser mi hombre

456
00:28:17,880 --> 00:28:19,300
Si crees que soy feo

457
00:28:19,600 --> 00:28:21,620
Aboliré mi kungfu

458
00:28:21,840 --> 00:28:24,760
Abolir mi Kungfu del Veneno de las Mil Arañas, volver a ser bella

459
00:28:24,760 --> 00:28:26,680
como era yo cuando nos conocimos por primera vez

460
00:28:26,780 --> 00:28:27,740
¿Está bien?

461
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
Wuji

462
00:28:30,160 --> 00:28:32,580
He sufrido mucho buscándote

463
00:28:33,060 --> 00:28:35,180
¿Por qué parece que no puedo encontrarte?

464
00:28:35,940 --> 00:28:38,140
me duele el corazon

465
00:28:40,220 --> 00:28:41,360
eso es correcto

466
00:28:41,460 --> 00:28:43,080
Estaba en la montaña Kunlun

467
00:28:43,420 --> 00:28:46,260
Conocí a un joven llamado Zeng A-Niu.

468
00:28:46,540 --> 00:28:49,300
Es un hombre decente y su kungfu es genial.

469
00:28:49,460 --> 00:28:51,280
el ha prometido

470
00:28:51,620 --> 00:28:53,400
para tomarme como su esposa

471
00:28:54,820 --> 00:28:56,040
Este hermano A'Niu,

472
00:28:56,420 --> 00:28:57,620
me dijo,

473
00:28:57,950 --> 00:28:58,950
"Zhu'er,

474
00:29:00,940 --> 00:29:03,680
Te cuidaré de todo corazón

475
00:29:03,940 --> 00:29:06,380
para que nunca más vuelvas a ser intimidado

476
00:29:06,900 --> 00:29:09,680
Si no crees que no soy lo suficientemente bueno, entonces estoy contento".

477
00:29:10,080 --> 00:29:11,200
Él también dijo,

478
00:29:11,380 --> 00:29:12,420
"De ahora en adelante...

479
00:29:13,300 --> 00:29:15,260
y por el resto de mi vida,

480
00:29:15,260 --> 00:29:16,580
te amaré,

481
00:29:16,580 --> 00:29:17,840
protegerte.

482
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
Incluso si me costara la vida,

483
00:29:20,280 --> 00:29:22,260
te protegeré hasta el final

484
00:29:23,760 --> 00:29:25,760
Me aseguraré de que seas feliz

485
00:29:25,920 --> 00:29:28,120
olvida todas tus dificultades y sufrimientos."

486
00:29:28,520 --> 00:29:29,520
Wuji,

487
00:29:30,380 --> 00:29:32,300
¿Crees que el hermano A'Niu

488
00:29:32,360 --> 00:29:33,520
¿me trata bien?

489
00:29:34,300 --> 00:29:37,180
Pero lástima que mi corazón ya te lo han entregado.

490
00:29:38,320 --> 00:29:40,680
Pero tienes un corazón frío y moriste joven.

491
00:29:40,720 --> 00:29:42,980
Seré viuda toda mi vida

492
00:29:44,100 --> 00:29:45,980
Dime, ¿te traté bien?

493
00:29:46,300 --> 00:29:48,700
Esa vez no me seguiste, no me notaste.

494
00:29:48,700 --> 00:29:50,640
¿Te arrepientes ahora?

495
00:29:51,100 --> 00:29:51,980
Wuji,

496
00:29:52,520 --> 00:29:54,560
estás solo en el "mundo de los espíritus",

497
00:29:54,660 --> 00:29:55,900
¿Estás solo?

498
00:29:56,440 --> 00:29:58,540
La abuela y yo hemos encontrado

499
00:29:58,540 --> 00:30:00,480
noticias del rey león de pelo dorado

500
00:30:00,860 --> 00:30:03,280
Después de eso, iré a Wudang.

501
00:30:03,520 --> 00:30:05,440
Atenderé las tumbas de tus padres.

502
00:30:05,460 --> 00:30:07,840
y luego regresaré hacia el oeste

503
00:30:08,400 --> 00:30:11,400
Encuentra el acantilado donde caíste

504
00:30:11,600 --> 00:30:12,600
De esa manera

505
00:30:14,280 --> 00:30:16,860
Puedo estar cerca de ti para siempre

506
00:30:17,580 --> 00:30:21,020
Puedo estar cerca de ti para siempre

507
00:30:33,380 --> 00:30:36,280
Para arrancar una flor sonriente

508
00:30:36,280 --> 00:30:39,380
Pensando en el mundo cambiante

509
00:30:39,880 --> 00:30:43,900
Ganar, perder, ¿importa?

510
00:30:45,500 --> 00:30:48,340
Los días y los meses se confunden

511
00:30:48,580 --> 00:30:51,700
La riqueza y la riqueza no duran

512
00:30:51,700 --> 00:30:58,420
La belleza de esta mañana se ha desvanecido desde anoche.

513
00:31:00,420 --> 00:31:03,020
Nuestras cejas están muy separadas

514
00:31:03,360 --> 00:31:06,380
Un momento de nuestra vida.

515
00:31:06,900 --> 00:31:11,540
¿Quién no ha probado la dulzura, la amargura de la vida?

516
00:31:13,100 --> 00:31:15,900
Océanos y cielos, no puedo verlos todos

517
00:31:15,900 --> 00:31:18,900
¿Quién todavía cuenta rencores?

518
00:31:19,060 --> 00:31:24,400
Ayer no es hoy, solo déjalo ir

519
00:31:28,360 --> 00:31:30,940
Las olas del océano revolotean, nuestra vida es insignificante.

520
00:31:30,940 --> 00:31:33,840
Los pájaros de la primavera se han ido volando

521
00:31:34,180 --> 00:31:40,020
Aunque los vientos han soplado desde el principio

522
00:31:40,340 --> 00:31:43,120
Los vientos aúllan y golpean, nuestra vida es insignificante.

523
00:31:43,360 --> 00:31:46,180
Una hoja feliz corta la hierba de la montaña.

524
00:31:46,280 --> 00:31:52,160
Miles de emociones, amor, odio, voladas con el viento.

525
00:32:03,440 --> 00:32:05,120
Creo que esta canción vino directamente del cielo.

526
00:32:05,120 --> 00:32:07,200
En la Tierra, pocos han escuchado esta canción.

527
00:32:07,280 --> 00:32:08,560
Hace veintidós años

528
00:32:08,560 --> 00:32:10,740
cuando la señora Han estaba en Bright Peak

529
00:32:10,740 --> 00:32:12,100
ella cantó esta canción

530
00:32:12,100 --> 00:32:13,220
Muy bueno

531
00:32:13,980 --> 00:32:17,520
Quizás ella le haya enseñado a A'Li esta canción.

532
00:32:17,800 --> 00:32:19,260
Pero no podría haberlo imaginado

533
00:32:19,560 --> 00:32:21,330
ella atacó tan mortalmente

534
00:32:21,500 --> 00:32:23,240
Incluso a su propio discípulo

535
00:32:23,640 --> 00:32:25,380
ella no pudo perdonar

536
00:32:25,440 --> 00:32:26,900
es totalmente comprensible

537
00:32:26,940 --> 00:32:29,640
que como ella no tiene hijos

538
00:32:29,860 --> 00:32:33,540
ella trata a A'Li como su esclava personal

539
00:32:34,680 --> 00:32:38,320
Ella no tiene idea de lo que es el amor maternal.

540
00:32:40,200 --> 00:32:43,320
Me pregunto cómo estará la señora Han en este momento.

541
00:32:43,380 --> 00:32:44,960
En la orilla justo antes

542
00:32:45,140 --> 00:32:47,060
Vi a unos persas construyendo una torre de sacrificios.

543
00:32:47,520 --> 00:32:48,720
Las llamas estaban por las nubes

544
00:32:49,300 --> 00:32:50,800
¿Me pregunto qué planean hacer?

545
00:32:51,100 --> 00:32:53,900
¿No pueden estar planeando quemar viva a la señora Han?

546
00:33:01,940 --> 00:33:03,200
Xiao Zhao

547
00:33:03,200 --> 00:33:04,160
¿Estás bien?

548
00:33:04,240 --> 00:33:05,020
El señorito,

549
00:33:05,160 --> 00:33:06,700
te lo ruego,

550
00:33:06,700 --> 00:33:09,320
por favor rescata a mi madre

551
00:33:09,500 --> 00:33:11,160
No dejes que la quemen viva

552
00:33:11,300 --> 00:33:12,880
¡Te lo ruego, por favor!

553
00:33:31,700 --> 00:33:32,700
abuela

554
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
Te aconsejo que no engañes a la gente.

555
00:33:35,840 --> 00:33:38,440
De lo contrario, seguramente te quemarán vivo.

556
00:33:38,440 --> 00:33:40,120
No podrás tener una muerte sin dolor.

557
00:33:40,300 --> 00:33:45,240
Espero que tú, como yo, valores tu corta vida.

558
00:33:57,440 --> 00:33:59,560
Xiao Zhao, cuéntanos

559
00:33:59,660 --> 00:34:02,220
¿Cómo puede Golden Flower Granny ser tu madre?

560
00:34:04,260 --> 00:34:05,260
aquí

561
00:34:05,400 --> 00:34:06,280
No llores más ¿vale?

562
00:34:06,820 --> 00:34:08,580
Cuéntame toda tu historia

563
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
Lo siento...

564
00:34:10,460 --> 00:34:13,050
Lamento haberte engañado

565
00:34:13,340 --> 00:34:14,100
te pregunto

566
00:34:14,620 --> 00:34:16,460
Han Qianye...

567
00:34:16,460 --> 00:34:18,220
es tu padre?

568
00:34:18,260 --> 00:34:19,000
si

569
00:34:19,780 --> 00:34:21,400
el es mi padre

570
00:34:22,219 --> 00:34:24,819
Entonces ocultaste tu identidad en el Culto Ming.

571
00:34:24,820 --> 00:34:26,360
¿Qué motivo tuviste?

572
00:34:27,139 --> 00:34:27,639
¡Hablar!

573
00:34:28,940 --> 00:34:31,860
Me infiltré en el Culto Ming en una misión.

574
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
Por supuesto

575
00:34:34,860 --> 00:34:37,740
Joven maestro, nunca te he traicionado

576
00:34:38,239 --> 00:34:41,319
y no le he hecho nada malo al Culto Ming

577
00:34:42,440 --> 00:34:43,360
joven maestro

578
00:34:44,040 --> 00:34:45,420
te lo ruego

579
00:34:45,420 --> 00:34:47,460
Te lo ruego, rescata a mi madre.

580
00:34:47,460 --> 00:34:49,780
¡De lo contrario, seguramente la quemarán viva!

581
00:34:49,780 --> 00:34:50,560
solo levántate

582
00:34:50,800 --> 00:34:51,300
no seas asi

583
00:34:51,300 --> 00:34:51,800
¡Wuji!

584
00:34:51,800 --> 00:34:53,570
Señorita Xiao Zhao, por favor recompongase.

585
00:34:53,570 --> 00:34:55,179
Creo que tu madre debería estar bien por ahora.

586
00:34:55,179 --> 00:34:56,199
no deberías olvidar

587
00:34:56,199 --> 00:34:57,480
todavía tenemos un rehén aquí

588
00:34:57,480 --> 00:34:59,500
Esos persas levantando una torre en la playa

589
00:34:59,500 --> 00:35:01,460
Están encendiendo llamas, gritando en voz alta

590
00:35:01,460 --> 00:35:02,780
solo estan alardeando

591
00:35:02,780 --> 00:35:04,260
para llamar nuestra atención

592
00:35:04,380 --> 00:35:05,000
¿Estás seguro?

593
00:35:05,160 --> 00:35:08,760
Creo que quieren atraernos a todos.

594
00:35:08,780 --> 00:35:09,620
Piensa en ello

595
00:35:09,620 --> 00:35:12,140
Si realmente quisieran matar a tu madre

596
00:35:12,200 --> 00:35:13,740
¿No querrían hacerlo discretamente?

597
00:35:13,740 --> 00:35:15,160
No lo harían tan abiertamente.

598
00:35:15,160 --> 00:35:17,260
¿Para que tengamos la oportunidad de rescatarla?

599
00:35:17,380 --> 00:35:18,760
La señorita Zhao no se equivoca.

600
00:35:18,840 --> 00:35:20,600
En este momento, ambos tenemos el rehén del otro.

601
00:35:20,660 --> 00:35:22,780
Quieren encontrarnos a todos

602
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
Xiao Zhao, no te preocupes

603
00:35:25,660 --> 00:35:27,800
Haré todo lo que pueda para salvar a tu madre.

604
00:35:43,080 --> 00:35:44,960
¿Crees que vendrá Xie Xun?

605
00:35:45,700 --> 00:35:46,500
no te estreses

606
00:35:46,500 --> 00:35:47,420
Él...

607
00:35:53,420 --> 00:35:55,120
Aunque el León no vino,

608
00:35:55,120 --> 00:35:56,760
en su lugar aparecieron dos corderos

609
00:35:56,980 --> 00:35:58,040
¡Zhang Wu Ji!

610
00:35:58,600 --> 00:36:01,440
No te metas en mis asuntos. ¡Piérdase!

611
00:36:04,060 --> 00:36:04,700
¡Xiao Zhao!

612
00:36:06,520 --> 00:36:07,540
¡Madre!

613
00:36:07,540 --> 00:36:08,300
¡Déjame ir!

614
00:36:08,300 --> 00:36:09,500
¡Madre!

615
00:36:09,500 --> 00:36:10,940
-¡No seas absurdo!
-¡Madre!

616
00:36:11,040 --> 00:36:13,120
No soy tan bendecido, no tengo una hija como tú.

617
00:36:13,120 --> 00:36:13,900
¡Piérdete!

618
00:36:14,400 --> 00:36:15,400
¡Madre!

619
00:36:17,780 --> 00:36:20,320
Si ustedes se atreven a hacerle daño a la señora Han hoy

620
00:36:20,320 --> 00:36:21,420
Te devolveré el dolor 10 veces

621
00:36:21,420 --> 00:36:23,040
¿Por qué no ha aparecido Xie Xun?

622
00:36:23,040 --> 00:36:24,960
Xie Xun resulta ser mi padrino.

623
00:36:25,320 --> 00:36:27,140
He venido representándolo.

624
00:36:27,240 --> 00:36:30,460
¿Ahijado?  ¿No te has entrometido lo suficiente en los asuntos de otras personas?

625
00:36:30,460 --> 00:36:32,560
Los asuntos de la señora Han de hoy los resolveré yo.

626
00:36:32,860 --> 00:36:35,160
Nuestros asuntos internos del Culto Ming no necesitan su opinión.

627
00:36:35,160 --> 00:36:36,800
Bueno, tu hombre es de la Secta Mendigo.

628
00:36:36,800 --> 00:36:38,360
y en realidad soy miembro del culto Ming

629
00:36:38,360 --> 00:36:39,820
Apellido Zhang, nombre Wuji

630
00:36:39,940 --> 00:36:41,400
Entonces Zeng A'Niu también es

631
00:36:41,420 --> 00:36:43,300
¿El jefe del gran culto Ming, Zhang Wuji?

632
00:36:43,380 --> 00:36:44,540
Zhang Wuji, tu nombre te precede

633
00:36:44,540 --> 00:36:46,620
Has violado nuestras leyes (persas) del culto Ming.

634
00:36:46,620 --> 00:36:48,940
Nuestro Gran Jefe puede perdonarte

635
00:36:49,020 --> 00:36:50,780
Date prisa y libéranos a tu rehén.

636
00:36:50,780 --> 00:36:54,180
¡Si no, quemaremos toda esta isla!

637
00:36:54,760 --> 00:36:57,800
Además, los barcos de batalla de nuestro Jefe están llegando.

638
00:36:57,900 --> 00:36:59,360
No sueñes con escapar

639
00:36:59,900 --> 00:37:00,860
Muy bien

640
00:37:00,860 --> 00:37:02,040
hagámoslo de esta manera

641
00:37:02,040 --> 00:37:03,780
Prepáranos un pequeño barco.

642
00:37:03,880 --> 00:37:06,340
Una vez que la señora Han esté sana y salva en el continente

643
00:37:06,380 --> 00:37:08,540
Volveré y te lo entregaré.

644
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
¿Crees que puedes negociar?

645
00:37:11,500 --> 00:37:12,640
En mi opinión

646
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
Tu rehén no es más que un simple "perro guardián"

647
00:37:14,800 --> 00:37:17,160
En mi Culto Divino abundan las personas

648
00:37:17,480 --> 00:37:19,700
Matando a dos de ellos, no hay nada que lamentar.

649
00:37:19,820 --> 00:37:20,920
¡No mientas!

650
00:37:21,160 --> 00:37:22,660
Es uno de los doce reyes guardianes.

651
00:37:22,660 --> 00:37:24,400
Joven maestro Zhang, no le creas.

652
00:37:24,460 --> 00:37:25,340
En el culto divino

653
00:37:25,340 --> 00:37:27,620
hay un total de 360 reyes guardianes

654
00:37:27,620 --> 00:37:29,000
Tu rehén es el Rey Guardián de la Igualdad.

655
00:37:29,000 --> 00:37:31,020
Su kungfu es simplemente normal.

656
00:37:31,040 --> 00:37:31,800
Mátalo entonces

657
00:37:32,160 --> 00:37:34,360
Aún no podrás escapar

658
00:37:34,710 --> 00:37:36,860
Mi padrino está protegiendo actualmente al Rey Guardián de la Igualdad.

659
00:37:37,320 --> 00:37:39,200
Ya hemos acordado antes

660
00:37:39,200 --> 00:37:41,320
Que si no recibe mi señal pronto

661
00:37:41,380 --> 00:37:43,160
inmediatamente le cortará un brazo

662
00:37:43,340 --> 00:37:45,820
Otro minuto y le cortará el otro brazo.

663
00:37:46,100 --> 00:37:47,780
Puedes seguir perdiendo el tiempo.

664
00:37:48,180 --> 00:37:49,360
te lo puedo garantizar

665
00:37:49,360 --> 00:37:51,740
Tu Rey Guardián de la Igualdad pronto estará en el infierno

666
00:37:52,100 --> 00:37:53,280
¡Estás lleno de basura!

667
00:37:54,790 --> 00:37:56,500
Si estoy lleno de basura,

668
00:37:56,500 --> 00:37:58,340
deberías esperar y ver.

669
00:38:01,860 --> 00:38:04,380
Esperemos y veamos cuánto tiempo pueden aguantar.

670
00:38:10,460 --> 00:38:11,940
Órdenes del Gran Rey Divino

671
00:38:12,420 --> 00:38:14,500
Mata a este Zhang Wuji

672
00:38:14,700 --> 00:38:16,400
¡Inicia el sacrificio!

673
00:38:27,400 --> 00:38:28,620
Si quieres matar, entonces mátame.

674
00:38:28,620 --> 00:38:30,760
El joven maestro Zhang no tiene nada que ver con eso.

675
00:38:38,060 --> 00:38:39,340
ustedes dos

676
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
No necesito que ustedes dos me rescaten

677
00:38:41,160 --> 00:38:43,160
¡Vaya! ¡Escapar!

678
00:38:43,160 --> 00:38:44,120
joven maestro

679
00:38:44,160 --> 00:38:46,280
En mi próxima vida, y vidas después de eso.

680
00:38:46,540 --> 00:38:47,900
Vida, vida, destino, destino.

681
00:38:47,900 --> 00:38:50,000
Siempre te seguiré y te serviré.

682
00:38:53,880 --> 00:38:54,840
¡Dejar!

683
00:39:04,520 --> 00:39:06,000
¡Dejar!

684
00:39:18,860 --> 00:39:21,960
Señorita Wu, ¿qué hora es ahora?

685
00:39:24,440 --> 00:39:26,160
Ahora mismo, el sol está a punto de ponerse

686
00:39:26,820 --> 00:39:28,980
Anciano, por favor no te preocupes.

687
00:39:29,420 --> 00:39:31,080
Tu ahijado estará bien

688
00:39:32,900 --> 00:39:35,540
Padre, el joven maestro Zhang está en conflicto.

689
00:39:35,540 --> 00:39:37,360
porque el es muy decente

690
00:39:37,820 --> 00:39:39,240
Rezo para que tu espíritu

691
00:39:39,400 --> 00:39:42,140
puede protegerlo y guiarlo con seguridad a casa

692
00:39:47,280 --> 00:39:48,480
¡Espera!

693
00:39:54,800 --> 00:39:57,220
No podemos arriesgar la vida de Equity Guardian King de esta manera.

694
00:39:57,280 --> 00:39:59,140
Libéralos

695
00:39:59,800 --> 00:40:00,800
si señor

696
00:40:01,000 --> 00:40:03,020
Nuestro Gran Rey Divino admira el talento

697
00:40:03,020 --> 00:40:06,120
Tu kungfu es excepcional, además de un gran coraje.

698
00:40:06,420 --> 00:40:08,380
Estamos de acuerdo con tus condiciones.

699
00:40:24,020 --> 00:40:24,720
gracias

700
00:40:25,040 --> 00:40:26,040
¡Retirada!

701
00:40:26,460 --> 00:40:27,460
¡Retiro!

702
00:40:30,760 --> 00:40:31,660
Mamá

703
00:40:31,920 --> 00:40:33,320
¿Estás bien?

704
00:40:34,340 --> 00:40:35,580
estoy bien

705
00:40:48,700 --> 00:40:51,280
Gracias por salvarme la vida

706
00:40:51,320 --> 00:40:53,000
Señora Han, no sea así por favor.

707
00:40:53,000 --> 00:40:53,960
Levántate primero

708
00:40:53,980 --> 00:40:56,800
He estado resentido toda mi vida.

709
00:40:57,100 --> 00:40:59,820
Además de mi marido Qianye, nadie se ha ganado nunca mi admiración.

710
00:41:00,100 --> 00:41:04,300
Justo ahora, ignoraste enemistades pasadas y arriesgaste tu vida para salvar la mía.

711
00:41:04,380 --> 00:41:05,960
Tienes mi total admiración.

712
00:41:06,600 --> 00:41:09,780
De ahora en adelante, aunque quisieras que mi hija y yo seamos ganado,

713
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
todavía estaremos eternamente agradecidos

714
00:41:12,060 --> 00:41:13,660
No, no, no, anciano...

715
00:41:16,200 --> 00:41:17,200
señora han

716
00:41:17,900 --> 00:41:19,940
Siempre he tratado a Xiao Zhao como a mi verdadera hermana de carne y hueso.

717
00:41:19,940 --> 00:41:21,400
nunca como esclavo.


